new beetle

Life 's less serious when you drive the New Beetle .

当你驾驶着新甲壳虫，生活变的轻松多了。

I believe it was a term made popular by the car designer J Mays , who designed the new Beetle .

我认为这个词是从新甲壳虫的设计师JMays那里流行起来的。

New Beetle Rsi & a Star at the Detroit International Motor Exhibition 1999

新型甲壳虫RSi&1999年底特律国际车展的明星

New Beetle Car of VW AG

新编辑手记大众新型甲壳虫轿车

Those who don 't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it .

那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。

Its immediate successor , the 1999 New Beetle , is less historically significant but equally iconoclastic .

它的后继车型，也就是1999年版的新甲壳虫，在历史上并没有那么重要的地位，但它的设计同样特立独行。

But the similarities were more nostalgic than real , since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front .

不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。

Bowing to popular demand , VW introduced the New Beetle , based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the1994 Detroit Auto Show .

为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫（也就是第二代甲壳虫）。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。

Volkswagen unveiled the concept one revival of the original hump-backed beetle at the 1994 North American International Auto Show , and it created such a sensation that was put into production as the new beetle in 1998 .

大众汽车在1994年北美国际车展上推出了老款隆背车甲壳虫的全新概念版，可谓轰动一时，于是1998年再次投产了这款全新甲壳虫。

According to a new study , the beetle 's larvae attract the males of a solitary desert bee using chemicals that mimic a female 's pheromones .

据最新研究，斑蝥的幼虫分泌一种模拟雌性费罗蒙的激素，来吸引独居的雄性蜂类。